Архив

Таджики хотят вернуть себе русские фамилии

В Таджикистане набирает силу процесс возвращения старых фамилий. Уже более 100 граждан республики обратились в местные органы загс с просьбой вернуть прежнее русифицированное написание своих фамилий.

После того, как Таджикистан обрел независимость, граждане стали отказываться от русифицированных форм своих фамилий, однако теперь многие из них изменили свое решение и просят восстановить прежний способ написания.

Правда, желание сменить фамилию зачастую связано с выездом граждан Таджикистана на заработки или учебу в Россию. Так, по крайней мере, считает главный специалист управления записей актов гражданского состояния минюста Таджикистана Барно Насимова.

По ее словам, таджики уверены. что фамилии с традиционными восточными окончаниями ассоциируются у россиян с чем-то иранским или афганским. То есть это — чужое. А с русскими окончаниями -ов, -ич таджиков готовы встретить, как постсоветских граждан, и отношение к ним, соответственно, другое.


Дата публикации: 2007-10-25 01:52:39